Vahid Məsləhət Xidmətlərinin
Göstərilməsinə Dair Müqavilə

Sadə dillə: Bu bölmə müqaviləni kim bağlayır — siz (Müştəri) və şirkət (Admitt). 18 yaşdan kiçiksinizsə, müqaviləni valideyn/qəyyum imzalayır.

1.1

Bu Müqavilə, bir tərəfdən Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq yaradılmış və fəaliyyət göstərən:

1.1

1.1

1.1

1.2

Müştəri yetkinlik yaşına çatmadığı halda, bu Müqavilə onun qanuni nümayəndəsi – Valideyn və ya Qəyyum tərəfindən bağlanır və Müştərinin bütün hüquq və öhdəlikləri həmin şəxs tərəfindən icra edilir.

1.1

1.3

Şirkət və Müştəri birlikdə “Tərəflər”, ayrı-ayrılıqda isə “Tərəf” adlandırılır.

Sadə dillə: Bu bölmə Şirkətin Müştəriyə hansı təhsil və qəbul üzrə məsləhət xidmətlərini göstərəcəyini və bu xidmətlərin Admitt platforması vasitəsilə necə formalaşdırıldığını açıqlayır.

2.1

Bu Müqavilənin predmeti Şirkət tərəfindən Müştəriyə yerli və/və ya xarici ali təhsil müəssisələrinə qəbul, təqaüd proqramlarında iştirak, imtahan və qəbul prosedurları, eləcə də akademik və təhsil planlaşdırılması sahələrində məsləhət, vasitəçilik və müşayiət xidmətlərinin (bundan sonra birlikdə — “Xidmətlər”) göstərilməsindən ibarətdir.

2.2

Müştəri, Şirkət tərəfindən göstərilən Xidmətlərə görə bu Müqavilədə və onun ayrılmaz hissəsi olan Əlavələrdə müəyyən edilmiş qaydada və məbləğdə xidmət haqqını vaxtında və tam şəkildə ödəməyi öz üzərinə götürür.

2.3

Xidmətlərin tərkibi, icra həcmi, mərhələləri, icra müddəti, qiyməti, eləcə də xidmətlərə daxil olan və daxil olmayan xərclər Admitt platformasında Müştəri və/və ya Şirkətin səlahiyyətli agenti tərəfindən seçilmiş parametrlər əsasında avtomatik qaydada formalaşdırılır və bu Müqavilənin ayrılmaz hissəsi olan müvafiq Əlavələrdə əks etdirilir.

2.4

Xidmətlərin tərkibi, icra həcmi, mərhələləri, icra müddəti, qiyməti, eləcə də xidmətlərə daxil olan və daxil olmayan xərclər Admitt platformasında Müştəri və/və ya Şirkətin səlahiyyətli agenti tərəfindən seçilmiş parametrlər əsasında avtomatik qaydada formalaşdırılır və bu Müqavilənin ayrılmaz hissəsi olan müvafiq Əlavələrdə əks etdirilir.

Sadə dillə: Bu bölmə Şirkətin göstərə biləcəyi xidmətlərin növlərini və həcmini sadalayır. Eyni zamanda vurğulanır ki, bu xidmətlər məsləhət və dəstək xarakterlidir və konkret nəticəyə zəmanət verilmir.

3.1

Şirkət aşağıdakı xidmətləri ayrı-ayrılıqda və ya paket şəklində təqdim edə bilər:

3.2

Konkret xidmət siyahısı Əlavə №1-də müəyyən edilir. Əlavə №1-də olmayan xidmət öhdəlik deyil.

3.3

Xidmətlər yalnız məsləhət, texniki və inzibati dəstək xarakteri daşıyır. Qəbulun, təqaüdün, imtahan nəticələrinin və ya vizanın əldə edilməsinə zəmanət verilmir.

Sadə dillə: Bu bölmə Şirkətin və Müştərinin qarşılıqlı hüquq və vəzifələrini müəyyən edir. Burada məlumatların düzgün verilməsi, məxfilik və etik davranış qaydaları əsas yer tutur.

4.1

4.2

Diqqət: Bu bölmə xidmətlərin qiymətinin necə hesablandığını, endirimlərin hansı hallarda tətbiq olunduğunu və ödənişlərin geri qaytarılmaması qaydasını izah edir.

5.1

Xidmətlərə görə ödəniləcək xidmət haqqının məbləği Şirkətin istifadə etdiyi Admitt platforması tərəfindən avtomatik qaydada hesablanır və tərəflər üçün məcburi olan Əlavə №2-də ətraflı şəkildə göstərilir. Tərəflər təsdiq edirlər ki, Əlavə №2-də göstərilən məbləğ bu Müqavilə üzrə əsas xidmət haqqı hesab olunur.

5.2

Müştərinin profili, müraciət etdiyi proqram, kampaniya dövrü və ya digər meyarlar əsasında tətbiq edilə bilən endirimlər Şirkətin mülahizəsinə əsasən müəyyən edilir və yalnız bu cür endirimlər Əlavə №2-də açıq şəkildə göstərildiyi halda hüquqi qüvvəyə malik olur. Əlavədə göstərilməyən hər hansı şifahi və ya yazılı endirim iddiaları hüquqi nəticə doğurmur.

5.3

Xidmətlərin icrasına başlanıldıqdan sonra Müştərinin təşəbbüsü ilə bu Müqaviləyə tam və ya qismən xitam verildiyi halda, Müştəri tərəfindən ödənilmiş xidmət haqqı geri qaytarılmır. Yalnız Əlavə №2-də və ya bu Müqavilədə xüsusi olaraq nəzərdə tutulmuş hallar istisna təşkil edə bilər.

Vacib: Bu bölmə Şirkətin hansı hallarda məsuliyyət daşımadığını və mümkün risklərin Müştərinin üzərində olduğunu izah edir. Şirkətin ümumi məsuliyyəti ödənilmiş xidmət haqqı ilə məhdudlaşdırılır.

6.1

Şirkət aşağıdakı hallara görə hər hansı birbaşa və ya dolayı məsuliyyət daşımır:

6.2

Şirkətin bu Müqavilə üzrə ümumi məsuliyyəti, hər hansı əsasdan asılı olmayaraq (müqavilə, delikt, məsuliyyətin pozulması və ya digər hüquqi əsaslar daxil olmaqla), bütün hallarda Müştəri tərəfindən Şirkətə faktiki olaraq ödənilmiş xidmət haqqının məbləği ilə məhdudlaşır və bu məbləği aşmır.

6.3

Şirkət hər hansı dolayı zərərə, itirilmiş mənfəətə, nüfuz itkisinə, gözlənilən faydanın əldə edilməməsinə, habelə Müştərinin üçüncü şəxslərlə münasibətlərindən irəli gələn hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır.

Sadə dillə: Bu bölmə tərəflərin şəxsi, maliyyə və akademik məlumatları necə qoruyacağını müəyyən edir. Məxfi məlumatlar yalnız qanunla tələb olunduqda açıqlana bilər.

7.1

Tərəflər bu Müqavilənin bağlanması və icrası prosesində, habelə Müqavilədən irəli gələn hüquq və öhdəliklərin yerinə yetirilməsi zamanı bir-birindən və ya üçüncü şəxslərdən əldə etdikləri, mahiyyətindən asılı olmayaraq kommersiya sirri, şəxsi məlumatlar, maliyyə məlumatları, akademik məlumatlar və digər məxfi (konfidensial) məlumatları ciddi şəkildə qorumağı, həmin məlumatları yalnız bu Müqavilənin icrası məqsədləri üçün istifadə etməyi və qarşı Tərəfin ilkin yazılı razılığı olmadan üçüncü şəxslərə açıqlamamağı öhdələrinə götürürlər.

Məxfi məlumatların qorunması öhdəliyi bu Müqavilənin qüvvədə olduğu müddətdə, eləcə də Müqaviləyə xitam verildikdən sonra da qüvvədə qalır.

7.2

Məxfi məlumatların açıqlanmasına yalnız Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq səlahiyyətli dövlət orqanları tərəfindən rəsmi tələb edildiyi hallarda yol verilir. Bu halda, məlumatları açıqlayan Tərəf mümkün olduğu dərəcədə və qanunvericiliyin tələblərinə zidd olmamaq şərti ilə, məxfi məlumatların açıqlanması barədə digər Tərəfi əvvəlcədən və ya dərhal sonra yazılı şəkildə məlumatlandırmalı, açıqlanan məlumatların həcmini yalnız tələb olunan minimum həddə məhdudlaşdırmalıdır.

Sadə dillə: Bu bölmə Müqavilənin Admitt platforması üzərindən elektron şəkildə necə bağlandığını və bunun hüquqi qüvvəsini izah edir. “Qəbul edirəm” düyməsinin seçilməsi müqavilənin tam qəbul edilməsi deməkdir.

8.1

Müştərinin Admitt platformasında bu Müqavilənin mətni və onun ayrılmaz hissəsi olan bütün Əlavələrlə tanış olduqdan sonra “Qəbul edirəm / I accept” düyməsini seçməsi, Müştərinin bu Müqavilənin bütün şərtlərini, o cümlədən xidmətlərin həcmini, xidmət haqqını, ödəniş və ləğv qaydalarını, məsuliyyətin məhdudlaşdırılması və məxfilik müddəalarını tam, könüllü və qeyd-şərtsiz şəkildə qəbul etdiyini təsdiq edir və Tərəflər arasında bu Müqavilənin elektron formada bağlanması hesab olunur.

Müştəri təsdiq edir ki, “Qəbul edirəm / I accept” düyməsini seçməzdən əvvəl Müqavilənin mətni ilə tanış olmaq üçün kifayət qədər vaxt və imkan verilmiş, Müqavilənin şərtləri onun üçün aydın və başadüşülən olmuşdur.

8.2

Bu Müqavilənin 8.1-ci bəndinə uyğun olaraq Admitt platforması vasitəsilə elektron qaydada bağlanması, Azərbaycan Respublikasının mülki qanunvericiliyinə, o cümlədən elektron sənədlər və elektron imza haqqında normativ hüquqi aktlara uyğun olaraq, yazılı formada bağlanmış və tərəflərin öz əl imzaları ilə təsdiq edilmiş müqavilə ilə eyni hüquqi qüvvəyə malikdir və Tərəflər üçün məcburidir.

Tərəflər razılaşırlar ki, Müqavilənin elektron formada qəbul edilməsi faktı Admitt platformasının texniki vasitələri ilə qeydə alınır və bu cür qeydlər (tarix, vaxt, istifadəçi identifikasiyası, IP ünvanı və digər texniki məlumatlar) Müqavilənin bağlanması faktını təsdiq edən qanuni sübut kimi istifadə edilə bilər.

Sadə dillə: Bu bölmə Müqavilənin yekun hüquqi çərçivəsini, tətbiq olunan hüququ və mübahisələrin hansı qaydada həll ediləcəyini müəyyən edir.

9.1

Bu Müqavilə, ona əlavə edilmiş bütün Əlavələr, həmçinin Admitt platforması vasitəsilə formalaşdırılan və Müştəri tərəfindən elektron qaydada qəbul edilən xidmət paketləri, qiymət cədvəlləri, endirim şərtləri və digər müşayiətedici sənədlərlə birlikdə Tərəflər arasında bu Müqavilənin predmetinə dair əldə edilmiş tam və yekun razılaşmanı təşkil edir.
Bu Müqavilə və onun Əlavələri Tərəflər arasında həmin predmet üzrə bundan əvvəl mövcud olmuş bütün yazılı və şifahi razılaşmaları, danışıqları, yazışmaları və niyyət protokollarını əvəz edir və qüvvədən salır.

Müqavilənin əsas mətni ilə onun Əlavələri arasında hər hansı ziddiyyət yarandığı halda, Əlavələrin müddəaları tətbiq edilir, əgər həmin Əlavədə açıq şəkildə başqa cür nəzərdə tutulmamışdırsa.

9.2

Bu Müqavilədən, onun icrasından, şərhindən, dəyişdirilməsindən, pozulmasından və ya xitam verilməsindən irəli gələn, habelə onunla bilavasitə və ya dolayı şəkildə əlaqəli olan bütün mübahisələr və ixtilaflar Azərbaycan Respublikasının maddi və prosessual qanunvericiliyinə uyğun olaraq tənzimlənir və həll edilir.

Tərəflər bu cür mübahisələrin ilkin olaraq danışıqlar yolu ilə həll edilməsinə səy göstərəcəklər. Danışıqlar yolu ilə razılıq əldə olunmadığı halda, mübahisələr Azərbaycan Respublikasının məhkəmələrində, Bakı şəhəri üzrə aidiyyəti və səlahiyyətli məhkəmənin müstəsna yurisdiksiyası qaydasında baxılacaqdır.

Sadə dillə: Əlavələr müqavilənin ayrılmaz hissəsidir. Burada xidmət paketlərinin təsviri, qiymət, ödəniş
rekvizitləri, geri qaytarma qaydaları və təhvil-təslim prosedurları var.

ƏLAVƏ №1 — Xidmətlərin siyahısı və paketlər

ƏLAVƏ №2 — Qiymət, endirimlər və ödəniş şərtləri

ƏLAVƏ №3 — Ödəniş rekvizitləri

Ödəniş bank köçürməsi ilə həyata keçirilir. Məbləğin Şirkətin hesabına daxil olduğu tarix ödəniş tarixi hesab
olunur. Bank komissiyaları Müştərinin hesabınadır.

ƏLAVƏ №4 — Geri qaytarma qaydaları

Xidmət başladıqdan sonra imtina etsəniz, ödəniş geri qaytarılmır. Universitetə qəbul olunmamaq,
təqaüd almamaq, viza rədd olunmaq geri qaytarma səbəbi deyil. İstisna hallarda Şirkətin mülahizəsi ilə
geri qaytarma mümkündür.

ƏLAVƏ №5 — Təhvil-təslim və elektron təsdiq

Xidmət mərhələsinin platformada qeyd edilməsi — həmin mərhələnin icra olunmuş hesab edilməsidir.
Müştərinin elektron təsdiqi və ya müəyyən müddətdə etiraz etməməsi təhvil-təslim aktı ilə eyni hüquqi qüvvəyə
malikdir.